شروط البيع العامة اعتبارًا من 15/12/2025

شروط البيع العامة (B2B) لشركة LA COOL REPUBLIQUE

الأحكام العامة

شركة La Cool Republique هي شركة ذات أسهم مبسطة برأس مال اجتماعي قدره 20,000 يورو، مسجلة في السجل التجاري بباريس تحت الرقم 994480093، ومقر عملها يقع في شارع نوليه 23 - 75017 باريس (فرنسا). رقم معرّف ضريبة القيمة المضافة فيما بين الدول هو FR39994480093

شركة La Cool Republique متخصصة بشكل خاص في بيع الأثاث (الداخلي والخارجي) والديكور التصميمي للعملاء المحترفين.

المنتجات المعروضة للبيع من قبل شركة La Cool Republique موضحة بالتفصيل عبر موقع The Cool Republic (متاح على www.thecoolrepublic.com)، وهي الشركة المالكة والناشرة له.

التعريفات

في شروط البيع العامة هذه، ستشير الكلمات أو التعبيرات التي تبدأ بحرف كبير إلى المعاني التالية:

العميل: يشير إلى أي عميل يشتري منتجًا من الشركة في سياق نشاطه المهني، بالشروط الموضحة هنا.

شروط البيع العامة: يشير إلى هذا المستند وملحقاته المحتملة.

العقد: مجموعة تتكون من شروط البيع العامة الحالية والعرض المقبول من قبل العميل، بالشروط الموضحة هنا.

العرض: المستند الذي وضعته الشركة وقبله العميل بعد تفاوضات محتملة بين الطرفين، يتضمن تفاصيل المنتج(ات) المشترى(اة) من قبل العميل، وكذلك تكلفته(ها)، وشروط الدفع والأحكام الخاصة المحتملة التي تنطبق على العلاقات التعاقدية للطرفين.

الطرف(ان): يشير على حدة إلى الشركة أو العميل وجماعيًا إلى الشركة والعميل.

المنتج(ات): يشير إلى جميع خطوط الأثاث (الداخلي والخارجي) والديكور التصميمي المعروضة للبيع بناءً على الطلب من قبل الشركة لعملائها.

الموقع: يشير إلى موقع الويب www.thecoolrepublic.com الذي تمتلكه وتنشره الشركة.

الشركة: يشير إلى شركة La Cool Republique.

الغرض

الغرض من شروط البيع العامة هذه بشكل خاص هو توضيح نطاق تطبيقها وشروط قبولها.

كما توضح الشروط التي يتم بموجبها طلب المنتجات من قبل عملاء الشركة.

كما توضح الأسعار وشروط الدفع لهذه المنتجات، وكذلك شروط تسليمها واسترجاعها.

وأخيراً توضح الضمانات المقدمة لعملاء الشركة فيما يتعلق بهذه المنتجات، بالإضافة إلى استثناءات الضمان والمسؤولية.

نطاق التطبيق

تنطبق شروط البيع العامة هذه بحكم الواقع على العلاقات التعاقدية بين الطرفين.

قبول شروط البيع العامة

أي طلب منتجات يفترض أن الشركة قد أتاحت مسبقًا شروط البيع العامة هذه لعملائها، كما هو منصوص عليه في المادة L. 441-6 من القانون التجاري.

الوثائق التعاقدية

يعترف عملاء الشركة بأن العلاقات التجارية بين الطرفين، بما في ذلك بيع المنتجات، تحكمها حصرًا العقد المبرم بينهم في وقت قبول العميل لعرض الشركة.

يتكون العقد من الوثائق التعاقدية التالية: - عرض الشركة في نسخته المعتمدة بين الطرفين والمقبولة من العميل. يعتبر عرض الشركة مقبولاً من العميل في يوم استقبال الشركة نسخة موقعة من قبل هذا العميل من العرض على عنوان البريد الإلكتروني [email protected]؛ - شروط البيع العامة الحالية. ينطوي أي طلب منتجات على الالتزام السابق والصريح والبدون تحفظ من جانب العملاء بشروط البيع العامة الحالية. تعتبر شروط البيع العامة الحالية مقبولة من العميل في يوم استقبال الشركة نسخة موقعة وموقعة من قبل هذا العميل على عنوان البريد الإلكتروني: [email protected]؛

في حالة رغبة العميل في طلب منتجات جديدة وعدم تعديل شروط البيع العامة منذ آخر قبول لها، لن يكون من الضروري على العميل قبول هذه الشروط مرة أخرى.

علاوة على ذلك، تنطبق شروط البيع العامة الحالية بغض النظر عن أي حكم معاكس قد يظهر في المستندات الصادرة من العميل.

أخيراً، تنطبق شروط البيع العامة الحالية بشرط أي حكم معاكس قد يظهر في عرض الشركة في نسخته المعتمدة بين الطرفين والمقبولة من العميل أو في أي تعديلات محتملة على هذا العرض، وقعها الطرفان.

المنتجات

الشركة متخصصة بشكل خاص في بيع الأثاث (الداخلي والخارجي) والديكور التصميمي للعملاء المحترفين.

المنتجات المعروضة للبيع من قبل شركة La Cool Republique موضحة بالتفصيل عبر موقع The Cool Republic (متاح على www.thecoolrepublic.com)، وهي الشركة المالكة والناشرة له.

العروض وإبرام العقد

8.1. يتم تقديم طلبات العروض إلى الشركة بشكل خاص عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف.

قد تحدث تبادلات مختلفة بعد ذلك بين الشركة وعملائها، حتى تتمكن الشركة من تقديم عرض يتناسب بشكل وثيق مع توقعاتهم، والذي قد يكون موضوع نقاش بين الطرفين.

عروض الشركة صحيحة لمدة خمسة عشر (15) يومًا، لأسباب تتعلق بتوفر المنتجات.

يتم إبرام العقد بين الطرفين في وقت استقبال الشركة لقبول العميل للعرض، بالشروط المحددة في المادة 6 من هذا الوثيقة.

8.2. يترتب على القبول النهائي لطلب منتج(ات) من قبل الشركة استقبالها للدفع المقابل وإرسال بريد إلكتروني تلقائي للعميل لتأكيد ذلك (على عنوان البريد الإلكتروني الذي حدده مسبقًا للشركة)، باستثناء شروط البيع الخاصة المنطبقة بين الطرفين.

أي طلب مقبول من قبل الشركة، بالشروط المنصوص عليها في البند السابق، يعتبر ثابتاً وحاسماً وملزماً.

وبناءً على ذلك، لا يمكن أخذ أي طلب لتعديل طلب العميل اعتباراً من هذا القبول وقبل شحن المنتجات في الاعتبار من قبل الشركة، باستثناء قبول صريح وكتابي من هذه الأخيرة.

في هذه الحالة، ستُرسل الشركة إلى العميل (على عنوان البريد الإلكتروني الذي حدده مسبقًا للشركة): - تعديل على عرض العميل؛ - تأكيد طلب جديد، بعد استقبال الدفع المقابل للتعديل المطلوب.

8.3. يتم إرسال فواتير الطلبات إلى العميل عبر البريد الإلكتروني (على عنوان البريد الإلكتروني الذي حدده مسبقًا للشركة)، بعد تسليم المنتجات المقابلة.

8.4. الحجز على المنتجات غير مقبول من قبل الشركة، باستثناء شروط البيع الخاصة المنطبقة بين الطرفين.

تسليم المنتجات

9.1. المهلة الزمنية: بالنسبة للمنتجات المتوفرة في المخزون، يتم تسليم الطلبات إلى العملاء خلال مدة واحد وعشرين (21) يومًا عملياً، اعتباراً من تاريخ قبولها من قبل الشركة، بالشروط المحددة في المادة 8 من هذا الوثيقة.

بالنسبة للمنتجات التي ليست في المخزون، تختلف المدة حسب المنتج المطلوب والخصائص المطلوبة.

على أي حال، يتم دائماً توضيح آجال التسليم للعملاء، اعتباراً من تاريخ قبول الطلبات المعنية من قبل الشركة، بالشروط المحددة في المادة 8 من هذا الوثيقة.

يتحمل العميل مخاطر المنتجات المطلوبة اعتباراً من تاريخ التسليم المذكور أعلاه.

تجاوز آجال التسليم لا يعطي الحق في أي توقف أو تعويض.

ومع ذلك، يحق للعميل الذي لم يستلم السلعة في آجال التسليم المحددة أن يلغي كل أو جزء من طلبه، بعد إرسال إنذار بواسطة رسالة موصى عليها مسجلة إلى الشركة بدون تأثير، في غضون واحد وعشرين (21) يومًا من استقباله.

علاوة على ذلك، يُعلم العميل بأنه بالنسبة للمنتجات المصنوعة حسب الطلب، لا يمكن قبول أي طلب إلغاء من قبل الشركة في حالة تأخير التسليم.

بالإضافة إلى ذلك، يتم تعليق آجال التسليم من تلقاء نفسه بسبب أي حدث خارج السيطرة على الشركة وله تأثير تأخير التسليم.

على أي حال، لا يمكن أن يتم التسليم في الآجال المحددة إلا إذا كان العميل محدثاً مع جميع التزاماته تجاه الشركة، وخاصة فيما يتعلق بالدفع.

9.2 الشروط: بناءً على المنتجات المطلوبة، يتم تسليمها للعملاء بواسطة Colissimo أو DPD أو بواسطة شركة نقل متخصصة في الشحن بالبريد، في الآجال المحددة لهم على صفحات ملخص طلباتهم.

Colissimo: تحمل الطرود رقم تتبع يرسله بريد La Poste. يمكن للعميل تتبع طلبه برقم التتبع الخاص به على www.laposte.fr/outils/suivre-vos-envois. تُقدم طرود Colissimo "مع" أو "بدون" توقيع، حسب قيمة الطلب.

DPD: يتم برمجة عمليات تسليم DPD من خلال خدمة Predict. تتيح خدمة Predict بشكل خاص اختيار تاريخ وفترات زمنية تفاعلية (عبر الرسائل النصية أو عبر "منطقة المستقبل في DPD)، وتتبع شامل ومفصل لشحن الطرد متاح 24/24 ساعة على www.dpd.fr، بالإضافة إلى تذكير برسالة نصية في يوم التسليم.

شركة نقل متخصصة: حسب المنتجات المطلوبة، يتم إدارة النقل مباشرة من قبل الشركة أو من قبل مورد هذه المنتجات.

9.3 منطقة التسليم: الشركة قادرة على التسليم في فرنسا الأوروبية وكورسيكا وألمانيا والنمسا وبلجيكا والدنمارك وإسبانيا واليونان وإيطاليا ولوكسمبرغ وهولندا والبرتغال وسويسرا.

9.4 المكان: يتم تسليم المنتجات المطلوبة من قبل الشركة، بالشروط المذكورة أعلاه، إلى عنوان التسليم المشار إليه من قبل العميل عند تقديم طلبه، بالشروط المحددة في المادة 8 من هذا الوثيقة.

الشركة غير ملزمة بقبول أي تغيير على عنوان التسليم هذا، وطلبه من قبل العميل بعد تقديم طلبه، بالشروط المحددة في المادة 8 من هذا الوثيقة. في هذه الحالة، يُعلم العميل بأن أي تكاليف إضافية تتعلق بتعديل عنوان التسليم هذا، إذا قبلتها الشركة، ستُعاد تحميلها عليه.

نقل مخاطر المنتجات

يتحمل العميل مخاطر المنتجات المطلوبة، اعتباراً من استقبالها، بالشروط المحددة في المادة 11 من هذا الوثيقة.

استقبال المنتجات

11.1. يتسلم العميل المنتجات المطلوبة على عنوان التسليم الذي حدده عند تقديم طلبه، بالشروط المحددة في المادة 8 من هذا الوثيقة.

11.2. عند استقبال أي طلب، يجب على العميل التحقق من توافق المنتجات المُسَلَّمة مع المنتجات المطلوبة وعدم وجود عيب ظاهر. في حالة وجود عيب ظاهر أو عدم توافق المنتجات المُسَلَّمة، يجب على العميل إخطار الشركة في نفس اليوم، عبر البريد الإلكتروني إلى [email protected].

يجب على العميل تقديم جميع الإثباتات المتعلقة بحقيقة عدم التوافق والعيوب الظاهرة المكتشفة.

إذا لم يتم تقديم أي شكوى أو تحفظ بهذا الخصوص من قبل العميل في يوم استقبال المنتجات، فلا يمكن استعادة أو تبديل هذه المنتجات، وفقاً لأحكام المواد 1604 و1642 من القانون المدني.

علاوة على ذلك، في حالة وجود عيب ظاهر مؤكد أو عدم توافق المنتجات المُسَلَّمة مع المنتجات المطلوبة، كما لاحظها العميل في يوم الاستقبال بالشروط المذكورة أعلاه، تلتزم الشركة باستبدال المنتجات المُسَلَّمة بمنتجات متطابقة أو مماثلة لتلك المطلوبة (لا يمكن بأي حال استرجاع أموال أو تقليل سعر المنتجات المتأثرة بعيب ظاهر أو عدم توافق). التكاليف المترتبة على استرجاع المنتجات المُسَلَّمة وتسليم المنتجات الجديدة تقع على عاتق الشركة بشكل حصري.

11.3. وفقاً لأحكام المادة L. 133-3 من القانون التجاري، في حالة تضرر أو فقدان جزئي للمنتجات المطلوبة أثناء النقل، يجب على العميل إخطار الشركة والناقل بموجب عمل قانوني أو برسالة موصى عليها مع إشعار الاستلام، في موعد أقصاه ثلاثة (3) أيام، غير شاملة الأيام العطلة، من تاريخ استقبالها.

إذا لم يتم تقديم أي شكوى أو تحفظ بهذا الخصوص بالشروط المذكورة أعلاه، فلا يمكن استعادة أو تبديل هذه المنتجات من قبل الشركة ولا يمكن اتخاذ أي إجراء قانوني ضد الناقل.

استرجاع المنتجات

لا يُسمح باسترجاع المنتجات إلى الشركة، لأي سبب كان، ما لم تكن هناك (i) شروط محددة منصوص عليها في المادة 11 من هذا الوثيقة و(ii) ضمان قانوني للعيوب الخفية المنصوص عليه في المادة 1641 من القانون المدني، الموضح في المادة 17 من هذا الوثيقة.

مقر تنفيذ الخدمات

يتم تنفيذ الخدمات على عنوان العميل، المشار إليه في عرض الشركة، كما قبله العميل بالشروط المحددة في المادة 6 من هذا الوثيقة، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك كتابياً.

الأسعار والدفع

14.1 السعر: أسعار المنتجات هي تلك الموضحة في قائمة الأسعار الخاصة بالشركة، والتي تُرسلها للعميل قبل تقديم أي طلب، ما لم تنطبق شروط بيع خاصة بين الطرفين.

أسعار المنتجات المقدمة من قبل الشركة ثابتة وحاسمة وملزمة، اعتباراً من تاريخ تقديم طلب العميل، بالشروط المحددة في المادة 8 من هذا الوثيقة.

يتم ذكر هذه الأسعار بالعملة الأوروبية، غير شاملة الضرائب ومشمولة التغليف.

يتم ذكر هذه الأسعار غير شاملة تكاليف النقل (لأي تسليم وفي حالة الاسترجاع)؛ والتي تقع على عاتق العميل، ما لم يكن هناك (i) أحكام محددة في المواد 11 و17 من هذا الوثيقة و(ii) شروط بيع خاصة محتملة تنطبق بين الطرفين.

يتم دفع المنتجات وفقاً للمادة 14.2 من هذا الوثيقة.

تحتفظ الشركة بالحق في تعديل أسعار المنتجات في قائمة أسعارها في أي وقت، ما لم تنطبق شروط بيع خاصة بين الطرفين.

14.2 الدفع من قبل العميل: يتم الدفع عن المنتجات وأي تكاليف نقل مرتبطة بها عن طريق التحويل البنكي (على حساب الشركة، وتُرسل إحداثياته للعميل بعد التحقق من طلبه) أو بواسطة شيك.

يتم الدفع عن المنتجات على أساس العروض المعتمدة بين الطرفين، بالشروط المحددة في المادة 5 من هذا الوثيقة، ما لم تنطبق شروط بيع خاصة بين الطرفين.

وبالتالي، عندما يتم الاتفاق بين الطرفين على أن يتم الدفع بعد الفاتورة، في الآجال التي يتفقان عليها، فإن أي تأخير في الدفع سيؤدي إلى تطبيق الفائدة على التأخير بحكم الواقع وبدون إنذار سابق، محسوبة على أساس سعر الفائدة المطبق من قبل البنك المركزي الأوروبي على آخر عملية إعادة تمويل له مضافاً إليها 10 نقاط مئوية في السنة، اعتباراً من هذا التاريخ وحتى سدادها بالكامل، ما لم تنطبق شروط بيع خاصة بين الطرفين، بالإضافة إلى رسم تعويض ثابت قدره 40 يورو عن تكاليف الاستحصال، وفقاً لأحكام المادة L. 441-6-I من القانون التجاري.

المدة

ينتهي العقد من موعد تسليم المنتج(ات) المطلوب(ة).

على أي حال، ينتهي العقد فقط مع ملاحظة أنه يتم دفع ثمن جميع المنتجات من قبل العملاء بالكامل.

حجز ملكية المنتجات

16.1. تحتفظ الشركة بالملكية الكاملة للمنتجات المشتراة حتى يفي العميل بجميع التزاماته وخاصة حتى يتم السداد الكامل للثمن.

وبالتالي، في حالة عدم دفع ثمن المنتجات في موعده، بالشروط المنصوص عليها في المادة 14.2 من هذا الوثيقة، يمكن للشركة أن تستعيد المنتجات بأي وسيلة قانونية وإنهاء البيع ويجب على العميل إعادة المنتجات المدفوعة على حسابه وعلى مسؤوليته الكاملة.

بالإضافة إلى ذلك، بما أن الشيكات لا تُعتبر دفعة إلا اعتباراً من صرفها الفعلي، حتى ذلك الحين، يحتفظ حجز الملكية بحقه الكامل.

16.2. يجب على العميل أن يعترض بأي وسيلة قانونية على أي مطالب قد يحاول أطراف ثالثة تقديمها بشأن السلع المباعة عن طريق الحجز أو المصادرة أو إجراء معادل.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على العميل أن يخطر الشركة فوراً بأي حدث قد يؤثر على تطبيق حجز الملكية هذا.

16.3. استرجاع الملكية من المنتجات من قبل الشركة لا يستثني إجراءات قانونية أخرى قد تمارسها هذه الأخيرة.

على أي حال، يمكن للشركة أن تمارس حقها في الديون على سعر إعادة بيع المنتجات المدفوعة التي تم بيعها مسبقاً من قبل العميل.

الضمان القانوني للعيوب الخفية

وفقاً لأحكام المادة 1641 من القانون المدني، تغطي المنتجات المباعة ضمان قانوني للعيوب الخفية.

بشكل أكثر تحديداً، يجب أن تكون العيوب الخفية التي قد يتم تفعيل الضمان بشأنها موجودة في وقت نقل المخاطر، بالشروط المحددة في المادة 10 من هذا الوثيقة.

يجب على العميل تقديم جميع الإثباتات المتعلقة بحقيقة العيوب المكتشفة قبل نقل المخاطر.

بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للعميل رفع أي دعوى بشأن ضمان العيوب الخفية بعد ثلاثين (30) يوماً من استقبال المنتجات المعنية. يُتفق صراحة بين الطرفين على أنه بعد انتهاء هذه الفترة، لا يمكن للعميل أن يستدعي ضمان العيوب الخفية للمنتجات لمحاولة تحميل المسؤولية على الشركة، ولا أن يعترض عليها في دعوى مضادة بمناسبة دعوى ترفعها الشركة ضده لعدم تنفيذ عقد البيع.

وبالتالي، في حالة وجود عيب خفي مؤكد، يلاحظه العميل بالشروط المذكورة أعلاه، تلتزم الشركة باستبدال المنتجات المُسَلَّمة بمنتجات متطابقة أو مماثلة لتلك المطلوبة (لا يمكن بأي حال استرجاع أموال أو تقليل سعر المنتجات المتأثرة بعيب خفي سابق على نقل المخاطر). التكاليف المترتبة على استرجاع المنتجات المُسَلَّمة وتسليم المنتجات الجديدة تقع على عاتق الشركة بشكل حصري.

استثناءات الضمان و/أو المسؤولية

لا تغطي أي ضمان، سواء قانوني أو تعاقدي، أي عيوب محتملة تؤثر على المنتجات أو خصائصها، وكذلك الأضرار المباشرة وغير المباشرة التي يتعرض لها العميل أو الأطراف الثالثة، نتيجة الاستخدام غير الطبيعي وغير المطابق للمنتجات الاستخدام الذي يُقصد به عادةً.

بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن تحميل المسؤولية على الشركة، على أساس مسؤولية المنتجات المعيبة في المواد 1245 وما يليها من القانون المدني، عن الأضرار التي تلحق بالممتلكات التي لا تُستخدم من قبل الضحية للاستخدام الذي قُصد به.

تعديل شروط البيع العامة

شروط البيع العامة المعمول بها هي تلك السارية في التاريخ الذي تُعتمد فيه الشركة الطلب. ومع ذلك، قد تضطر الشركة إلى تعديل هذه الشروط في أي وقت، بدون إخطار مسبق، مع إخطار عملائها بدء نفاذ هذه التعديلات عبر البريد الإلكتروني، ما لم تنطبق شروط بيع خاصة بين الطرفين.

ستحدّث الشركة شروط البيع العامة بالإشارة إلى تاريخ آخر تحديث في أعلى يمين هذه الوثيقة.

المسؤولية

لا يمكن تحميل المسؤولية على الشركة إلا عن الأضرار المباشرة التي تسببت بها بسبب خطئ منها، ويجب على العميل إثبات ذلك. لا يمكن أن يتجاوز تعويض الضرر الذي يتعرض له العميل المبلغ المستحق على العميل فيما يتعلق بالمنتجات المعنية.

لا يمكن تحميل المسؤولية على الشركة عن أي ضرر غير مباشر يتعرض له عملاؤها.

وفقاً لأحكام المادة 2254 من القانون المدني، تخضع أي دعوى قضائية من عميل ضد الشركة لالتزام بالتقادم بانقضاء سنة واحدة تبدأ من تاريخ معرفة العميل المعني أو يُفترض أنه عرف الفعل الضار.

القوة القاهرة

في حالة حدوث حدث قوة قاهرة بالمعنى المقصود في المادة 1218 من القانون المدني، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أحداث غير متوقعة مثل الإضرابات وإيقافات العمل والاضطرابات الاجتماعية وإغلاق المصانع والفيضانات والحرائق وأوجه القصور في الإنتاج أو النقل غير الناتجة عن خطأ شخصي الشركة، وانقطاع الإمداد والحروب والشغب والتمرد، وبشكل عام أي ظرف أو حدث يمنع الشركة من تنفيذ التزاماتها بشكل صحيح، فلن تكون الشركة مسؤولة، مع الاحتفاظ بحقها في إخطار العميل فوراً واتخاذ جميع التدابير اللازمة للحد من آثاره. في حالة استمرار آثار حدث قوة قاهرة لأكثر من تسعين (90) يوماً، يمكن للعميل إنهاء العقد برسالة موصى عليها مع إشعار الاستلام، موجهة إلى الشركة على 72، شارع الشهداء - 75009 باريس (فرنسا).

البيانات الشخصية

بموجب تنفيذ هذه الشروط، ستقوم الشركة بمعالجة البيانات الشخصية، بالمعنى المقصود في القانون رقم 78-17 المؤرخ 6 يناير 1978 المعدّل (المشار إليها فيما بعد بـ "البيانات"). في هذا الإطار، تلتزم الشركة بـ: - عدم استخدام البيانات لأغراض أخرى غير تلك اللازمة لتنفيذ هذه الشروط وعدم إجراء أي نسخ من البيانات إلا في إطار تنفيذ هذه الشروط بشكل صارم؛ - احترام مبدأ ملاءمة وتناسب البيانات الشخصية المعالَجة، وبالتالي جمع/معالجة البيانات الضرورية بشكل صارم لتنفيذ هذه الشروط فقط؛ - عدم نقل أي بيانات إلى دول غير مندرجة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بالمعنى المقصود في المواد 68 وما يليها من القانون رقم 78-17 المؤرخ 6 يناير 1978 المعدّل، بدون موافقة كتابية مسبقة من الشركة.

تلتزم الشركة بمعالجة البيانات بأقصى درجات السرية. تدير الشركة، في إطار مسؤولياتها، التنظيم الداخلي لشركتها وتحدد التدابير المنطقية والمادية والتنظيمية التي من شأنها الاستجابة لمتطلبات حماية البيانات ضد أي وصول غير مصرح به أو حرف أو استخدام احتيالي أو فقدان.

تبقى التزامات السرية والأمان هذه سارية بعد انتهاء العقد طالما تستمر الشركة في تخزين البيانات أو الوصول إليها.

ستنتهي هذه الالتزامات فقط في اليوم الذي تتوقف فيه الشركة عن الوصول إلى البيانات و/أو تخزينها.

متفرقات

23.1 التنازل: لا يمكن تفسير حقيقة أن الشركة لا تستفيد في أي وقت من أي من أحكام هذا الوثيقة على أنها تنازل من قبل الشركة عن استفادتها لاحقاً من أي من هذه الأحكام.

23.2 الصحة / عدم الانقسام: بطلان أو عدم قابلية الاعتراض أو بشكل عام، عدم فعالية أي من أحكام شروط البيع العامة لن يؤثر على الأحكام الأخرى التي ستظل صحيحة وملزمة تماماً.

القانون المعمول به والاختصاص القضائي

تخضع شروط البيع العامة للقانون الفرنسي. ستكون أي نزاع يتعلق بهذا الوثيقة من اختصاص محكمة التجارة بباريس بشكل حصري.

اختيار الموطن

تختار الشركة موطناً في شارع درويت 4 - 75009 باريس (فرنسا).

النسخ الفرنسية والأجنبية

شروط البيع العامة هذه مصاغة باللغة الفرنسية. في حالة حدوث تناقض أو سوء فهم، فإنها ستسود على أي نسخة أخرى قد تكون مصاغة بلغة أخرى بناءً على طلب العميل.

اختيار الموطن

لتنفيذ العقد وعواقبه، يختار الطرفان موطناً في مقرهما الاجتماعي الخاص بهما على التوالي، كما هو محدد في العرض المعتمد بين الطرفين والمقبول من قبل العميل، بالشروط المحددة في المادة 6 من هذا الوثيقة. لن يكون أي تعديل على عنوان مقر العمل لأحد الطرفين ملزماً للطرف الآخر إلا بعد ثمانية (8) أيام من إخطاره الفعلي.